MECH CUP 2026

Pick your team (tap the left team card), pick a gravity world, then tap ⚡ Quick Match to kick off — or ⚑ Cup Run to start the tournament. You control the №10 — the glowing ring marks your robot.

• tap Space / tap ⚡ — quick pass to the teammate you're facing
• hold Space / hold ⚡ — charge a shot, aim with the mouse, release to strike

点左侧队卡选择你的战队，选一个重力星球，然后点 ⚡ 快速比赛 开球——或点 ⚑ 杯赛之路 开始淘汰赛。你操控的是10号——发光圆环标记你的机器人。

• 轻点空格 / 轻点 ⚡ —— 短传给面向的队友
• 长按空格 / 长按 ⚡ —— 蓄力射门，鼠标瞄准，松开出脚

The game meets you where you are — your very first match starts on the gentlest setting so you can find your feet.

• A coach in the match. On your first game, short prompts appear right when they're useful — run to the ball, hold Space to shoot, Space to tackle — and quietly retire the moment you do each one. No tutorial screen to sit through.
• Simple controls do the fiddly bits. On Simple (the default) the game hands you the teammate nearest the ball automatically — no switching to manage — and helps place your shots in the open corner. Prefer full manual control? Switch Controls to Advanced in the menu.
• Just want to practise? Tap 🎮 Free Practice on the home for a pressure-free knockabout — the opponents stand down (their keeper still guards the net), and nothing counts toward your record.
• Lost mid-match? Pause (P / Esc / ⏸) any time to see the controls.

游戏会照顾新手——你的第一场比赛以最轻松的难度开始，让你先找到手感。

• 赛中教练。首场比赛里，简短提示会在恰当的时机出现——跑向皮球、长按空格射门、按空格抢断——你一做到，它就悄悄消失。无需枯坐教学界面。
• 简单操控替你处理繁琐。在简单模式（默认）下，游戏会自动把离球最近的队友交给你操控——无需手动换人——并帮你把射门送向空当死角。想要完全手动？在菜单里把操控切到进阶。
• 只想练习？在主页点🎮 自由练习，来一场毫无压力的对练——对手会站定不抢（门将仍会守门），一切都不计入战绩。
• 比赛中忘了操作？随时暂停（P / Esc / ⏸）即可查看操控说明。

Touch: left pad moves (gentle drag = close control, rim = sprint), ⚡ passes/shoots, ⇢ plays the through ball. Set Controls: Advanced in the menu to see the full legend.

Gamepad: plug in a controller and play — left stick moves (pin it to the rim to sprint), A pass / hold to shoot, B through ball, Y lofted pass, X hold for the finesse curler, LB switch, LT jockey, LT+RT shield, RB/RT sprint, Start pause.

Camera views — press C to cycle:

Paused? ⟲ Replay the last goal any time, 📸 frame a photo, or set the 🔊 volume to taste.

On-screen buttons — a small row sits in the top corner the whole time: ? opens this How-to-Play, 🎥 cycles the camera, 🔊 mutes, and ⏸ pauses. Once a match kicks off a 👁 button joins them — tap it to hand the match to the AI and just watch; tap again to take back control.

触屏：左侧摇杆移动（轻推贴脚控球、推满冲刺），⚡ 传球/射门，⇢ 直塞。在菜单里把 操控 切到 进阶 可查看完整键位。

手柄：插上即玩——左摇杆移动（推满冲刺），A 传球/长按射门，B 直塞，Y 高球长传，X 按住打弧线，LB 换人，LT 贴防，LT+RT 护球，RB/RT 冲刺，Start 暂停。

镜头视角 —— 按 C 循环切换：

暂停时可随时 ⟲ 回放上一粒进球、📸 拍照，或调节🔊 音量。

屏幕按钮 —— 画面角落始终有一排：? 打开本操控说明，🎥 切换镜头，🔊 静音，⏸ 暂停。比赛开始后还会多出一个 👁 按钮——点它把比赛交给 AI、你专心观赛；再点一次即可收回控制。

MECH CUP plays in both portrait and landscape — hold your phone however you like. The layout re-flows on its own, so turning sideways loses nothing.

Landscape gives the pitch more width and a roomier view, so it's the comfier way to play — the game nudges you once with a small ↔ rotate for more room hint. To rotate, switch off Portrait Orientation Lock in Control Centre, then turn the phone sideways.

Want true fullscreen on iPhone? Safari and Chrome can't always tuck away the address bar over a game that fills the screen — it hides only while a page scrolls, and the pitch doesn't. For the most app-like view:

1. Open mechcup.com in Safari — it has better fullscreen control than iOS Chrome.
2. Tap the Share button, then Add to Home Screen.
3. Launch MECH CUP from the new home-screen icon — it opens chromeless, no browser bars.

Or just turn the phone landscape: Safari may still show a sliver of bar, but the pitch gets the full width. On Android, Chrome's Install / Add to Home screen gives the same standalone view.

机甲杯竖屏、横屏都能玩——手机怎么拿都行，布局会自动适配，横过来不会损失什么。

横屏能让球场更宽、视野更开阔，玩起来更舒服，所以游戏会用一次性的 ↔ 横屏空间更大 小提示轻轻提醒你。要横屏，先在控制中心关掉竖排方向锁定，再把手机转到横向。

想在 iPhone 上真正全屏？当画面铺满整屏时，Safari 和 Chrome 并不总能收起地址栏——地址栏只在页面可滚动、向下滑时才隐藏，而球场并不滚动。最接近 App 的做法：

1. 用 Safari 打开 mechcup.com —— 它的全屏控制比 iOS 版 Chrome 更好。
2. 点分享按钮，再点添加到主屏幕。
3. 从主屏幕的新图标启动机甲杯——将以无浏览器边栏的全屏打开。

或者直接把手机横过来：Safari 可能仍留一条细边栏，但球场能占满整个宽度。安卓上，Chrome 的安装 / 添加到主屏幕可获得同样的独立全屏视图。

• Tackle — press Space near an opposing carrier for a committed slide. Win it and the ball pops loose; whiff and you stumble — and a missed slide inside your own box concedes a penalty.
• Jockey — hold the right mouse button to contain: you move slower, but your tackles bite harder.
• Watch their №10 star ★ — every team's danger man is faster and hits harder. Mark him.

• 铲球 —— 靠近对方持球人按 空格 果断飞铲。铲中球会弹开；铲空会踉跄片刻——在本方禁区内铲空还会送点球。
• 贴防卡位 —— 按住鼠标右键：移动变慢，但铲球成功率更高。
• 盯住对方的 10号球星 ★ —— 每队的危险人物都更快、射门更狠。看死他。

• Finesse curler — hold E while shooting: less power, a big bend to the keeper's far corner.
• Dink — a light shot at a keeper who's rushed off his line lofts over him automatically.
• Bicycle kick — a full-power strike on a high dropping ball. Low gravity makes it a signature move.
• Corners beat keepers; central shots get saved. Full power + a corner is the classic finish.

• 弧线球 —— 射门时按住 E：力量稍减，大弧线兜向门将远角。
• 挑射 —— 门将出击时轻射会自动挑过他的头顶。
• 倒挂金钩 —— 对下落的高球全力起脚。低重力让它成为招牌动作。
• 打角度能进，打中路会被扑。满蓄力+瞄准死角是经典的终结方式。

• Your kicks — aim with the mouse, touch stick or gamepad stick, hold to power, release (A on a pad). Full swing lands just inside the post.
• You keep goal too — on their kicks, aim picks your side (the keeper leans with you) and Space commits the dive. Guess early at your own risk; stand still and you only get a late reflex.
• Corners — force a defender to turn the ball over his own byline and the corner is yours to take. AI takers have a repertoire: a near post whip, a far-post hang, or the classic central ball.
• Penalties — missed slides in the box are spot kicks, for both sides.

• 你的点球 —— 鼠标、触屏摇杆或手柄摇杆瞄准，长按蓄力，松开出脚（手柄按 A）。推满刚好贴着立柱内侧。
• 扑救也归你 —— 对方主罚时，瞄准选边（门将会跟着你侧倾），按 空格 飞扑。提前赌方向风险自负；站着不动只剩下最后的条件反射。
• 角球 —— 逼迫防守人把球碰出自家底线，角球就是你的。AI 主罚也有花样：近门柱低平快、远门柱吊传，或经典的中路传中。
• 点球 —— 禁区内铲空即判点球，双方同理。

The TACTICS dial sets how your team plays off the ball. Pick it in the menu, or change it mid-match from the Pause screen — no need to quit. It reshapes your outfield only; the opponent is unaffected.

A change while paused takes effect on the next kick. Win a corner and watch your teammates pour into the box on Attacking — or hold their shape on Defensive.

战术档位决定你的球队无球时怎么踢。在菜单里选择，或在暂停界面赛中切换——无需退出比赛。它只调整你的外场球员，不影响对手。

暂停时切换，下一次开球生效。拿到角球时，进攻档下看着队友涌入禁区——防守档则保持阵型。

Same skills, different physics — the Gravity Lab is the whole point. Try your favourite finish on all three.

同样的技术，不同的物理——重力实验室正是这款游戏的灵魂。三个星球都试试你的招牌进球。

• The bracket is the real 2026 knockout bracket — check My Path in the bracket view on your phone.
• Every nation has its own anthem motif — you'll hear it again when they score.
• Win a cup and the Trophy Room banks your title-winning goal — hit ▶ to relive it in the shirts it was won in.
• Win any cup once and you earn the Champion seal — a gold stamp on your shareable result card, and a badge on the home.
• Full time plays your match highlights; save the whole reel as a real video clip — or save any single goal on its own from the result screen — share the result card, or frame a 📸 photo from the pause screen.
• Beat the Daily Challenge and share your result as a spoiler-free emoji grid, or send the link — everyone plays the same draw.
• Four difficulties, topped by Legend — faster reads, tighter marks, cleaner passes. For veterans only; the keeper stays honest.
• Your goals build a Golden Boot — the Trophy Room tracks your career goals and names your top scorer.
• Get knocked out and the game remembers: meet that nation again and it's a ⚔ REVENGE MATCH — win it to settle the score for a Trophy Room honour.
• The deeper you go, the bigger the night — each nation's fans take an end of the stands, the semis and final open under fireworks, and the commentary ticker calls the big moments. Let the game go quiet and the terraces start a crowd wave.
• Red against red never happens: if two shirts would clash, the away side plays in its alternate kit automatically.
• At the halfway mark a stats card drops in — possession, shots, saves, who's on top — and auto quality quietly keeps the frame rate smooth on slower devices.
• Back up your honours: the Trophy Room's ⇪ career code exports everything as a compact code — import it on any device and your careers merge.
• Every goal remembers its provider — assists show on the scoreline band and stack up in your career. The reel stars a Goal of the Match, and full time crowns the Player of the Match — playmakers count too.
• Finish a run and the share card becomes a season recap — every round's score on one card. Career landmarks (10 goals, 5 cups, a Legend title…) fire golden milestones that live in the Trophy Room.
• Beyond the Triple Crown lies the Grand Circuit — win a cup on the Moon, then Mars, then Earth, in that order, for a 🌐 career landmark. The Trophy Room tracks your path (Moon ✓ → Mars ● → Earth ○).
• Before kickoff, the walkout shows your all-time head-to-head record against that nation — a first meeting, who leads, or a score to avenge.
• Make it yours: the Trophy Room lets you pick an earned ball trail and goal-splash colour, unlocked by playing — career goals, cups, a Legend title. Free, always.

• 对阵表就是真实的2026淘汰赛对阵——手机上打开对阵表看“我的征程”。
• 每支国家队都有专属的出场旋律——他们进球时你还会再听到它。
• 夺冠后荣誉室会珍藏你的制胜进球——点 ▶ 穿着当年的球衣重温。
• 只要夺得一次冠军，你就解锁冠军印章——它会印在你分享的战绩卡上，主页也会显示徽记。
• 终场后自动播放全场集锦；可把整段集锦保存为真正的视频，或在战绩界面单独保存任意一粒进球；也可分享战绩卡，或在暂停界面 📸 拍一张干净的照片。
• 挑战每日挑战，把战绩分享成不剧透的表情格子，或直接发链接——所有人玩同一签表。
• 四档难度，顶端是传奇——读秒更快、盯防更紧、传球更准。老手专属；门将保持公平。
• 你的进球会累积金靴——荣誉室记录生涯进球并标出头号射手。
• 被淘汰后游戏会记住仇人：再次相遇就是⚔ 复仇之战——赢下它恩怨已了，荣誉室再添一笔。
• 走得越深，夜晚越盛大——两队球迷各占一端看台，半决赛和决赛在烟花中开场，解说字幕点评关键时刻。场面沉寂时，看台还会掀起人浪。
• 永远不会红衫撞红衫：两队球衣颜色太接近时，客队会自动换上备用球衣。
• 比赛过半会弹出半程数据卡——控球、射门、扑救与占优一方；自动画质会在较慢的设备上默默保住流畅帧率。
• 备份荣誉：荣誉室的⇪ 生涯代码可把全部生涯导出为一段代码——在任何设备导入即可合并生涯。
• 每粒进球都记得传球人——助攻会显示在比分横幅上并累积进生涯。集锦会加冕全场最佳进球，终场评选全场最佳球员——组织者同样有机会。
• 杯赛征程结束后，战绩卡会变成赛季回顾——每一轮比分尽在一张卡上。生涯里程碑（10球、5冠、传奇夺冠……）会点亮金色里程碑，永久陈列在荣誉室。
• 三星全满贯之上还有大巡回赛——依次在月球、火星、地球连续夺冠，赢得 🌐 生涯里程碑。荣誉室会追踪你的进度（月球 ✓ → 火星 ● → 地球 ○）。
• 开赛前，入场仪式会显示你与该国的历史交锋战绩——初次交锋、谁领先，或是一笔待复的旧账。
• 打造你的风格：荣誉室里可以选择解锁的球尾光效和进球特效配色——全靠比赛解锁（生涯进球、夺冠、传奇夺冠）。永远免费。